1
00:00:07,340 --> 00:00:09,720
Имам сунце на лицу.

2
00:00:11,020 --> 00:00:13,400
Спавам грубо са пута.

3
00:00:15,040 --> 00:00:17,840
Рећи ћу ти све о томе.

4
00:00:42,670 --> 00:00:46,590
Кроз 20 година и три невероватне
авантуре, путовали смо у неке од

5
00:00:46,590 --> 00:00:48,430
најудаљенијим крајевима света.

6
00:00:48,710 --> 00:00:51,090
Где је то на путу, Чарли?
Где је то на путу, човече?

7
00:00:51,390 --> 00:00:54,790
Ипак, никада нисмо правилно истражили
земље на нашем прагу.

8
00:00:57,050 --> 00:00:59,410
ОК, идемо. У Европу. хајде да урадимо
то.

9
00:00:59,810 --> 00:01:04,370
Дакле, лето проводимо јашући а
спектакуларна петља кроз 17 наших

10
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
комшије.

11
00:01:05,950 --> 00:01:09,970
Почевши од моје куће у Шкотској, ми ћемо
прећи на континент, путовати горе

12
00:01:09,970 --> 00:01:10,970
преко нордијских...

13
00:01:11,020 --> 00:01:15,000
и у арктички круг, доле до
Балтик пре него што прођемо кроз њега

14
00:01:15,000 --> 00:01:18,240
Алпима и широм Француске, враћајући се
кући око два месеца касније.

15
00:01:20,740 --> 00:01:24,020
И ми ћемо бацити опрез на
ветар радећи путовање даље

16
00:01:24,020 --> 00:01:27,720
темпераментни 50-годишњи бицикли који
добили су нови живот.

17
00:01:28,940 --> 00:01:30,460
Мој бицикл прави смешну буку.

18
00:01:31,740 --> 00:01:36,420
Јашући поред њих на трећем
мотоцикл су камерман Клаудио и

19
00:01:36,420 --> 00:01:39,180
момци ће такође бити лични
дневничке камере.

20
00:01:40,620 --> 00:01:43,780
Русс и ја ћемо пратити са
мала посада и два електрична камиона,

21
00:01:43,940 --> 00:01:46,080
само када се састаје са момцима
неопходно.

22
00:01:47,880 --> 00:01:50,560
Дакле, овог лета Европа је наша
игралиште.

23
00:01:51,020 --> 00:01:56,060
И идемо за својим носом и
види шта налазимо на отвореном путу.

24
00:02:10,350 --> 00:02:14,310
Вучем ноге у песак, гледам
на мору.

25
00:02:15,390 --> 00:02:16,390
Не чекај.

26
00:02:16,490 --> 00:02:18,690
Стварно си ме одушевио.

27
00:02:20,490 --> 00:02:21,630
На путу смо за Шведску.

28
00:02:23,650 --> 00:02:26,930
Погледао сам карту синоћ. И
мислио сам да смо много јужније,

29
00:02:26,930 --> 00:02:30,530
било је као, о, Боже, још смо тако далеко
тамо, човече.

30
00:02:32,370 --> 00:02:38,530
Пошто сам био на северу колико и ово путовање
ће нас одвести, Наш план за ову ногу је

31
00:02:38,530 --> 00:02:43,450
кренути на југ у Шведску, а затим
у Финску док тражимо да се изгубимо

32
00:02:43,450 --> 00:02:45,250
шумама и језерима Лапоније.

33
00:02:46,390 --> 00:02:48,470
Све се мења када пређете а
граница.

34
00:02:48,690 --> 00:02:49,790
То је оно што је тако лепо.

35
00:02:54,530 --> 00:03:01,450
Ох да, погледај то. Прави пут
доле у

36
00:03:01,450 --> 00:03:02,610
неко лепо језеро.

37
00:03:02,990 --> 00:03:03,990
Веома лепо.

38
00:03:05,810 --> 00:03:06,810
Погледај ово.

39
00:03:06,910 --> 00:03:08,290
Бугс. Исусе.

40
00:03:09,410 --> 00:03:10,410
Исусе.

41
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
Могао си их видети.

42
00:03:13,270 --> 00:03:17,610
Облаци од њих, али то је смешно. Лике
у размаку од сат времена. Па, јесте

43
00:03:17,610 --> 00:03:19,590
јер има толико дрвећа и тако
много воде овде, претпостављам.

44
00:03:20,690 --> 00:03:22,590
Имам кобасице, вечеру.

45
00:03:23,790 --> 00:03:24,850
Да, неки трзај.

46
00:03:26,170 --> 00:03:27,170
Ја нисам дете.

47
00:03:27,210 --> 00:03:28,210
Не?

48
00:03:28,510 --> 00:03:29,510
Променио сам се.

49
00:03:29,950 --> 00:03:32,790
Дуго сам био трзав дечак
време.

50
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
У реду.

51
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
Ох,

52
00:03:50,460 --> 00:03:51,660
тамо има нешто на путу.

53
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
Невероватно. Има мали
ветробранско стакло.

54
00:04:01,980 --> 00:04:02,899
Знам.

55
00:04:02,900 --> 00:04:05,620
Има као мало, само мало
ауто, зар не?

56
00:04:06,600 --> 00:04:08,720
Хајде да видимо шта намерава. Може ли доћи
у?

57
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Да!

58
00:04:12,960 --> 00:04:16,779
Здраво! Вау! Шта радиш тамо?

59
00:04:17,060 --> 00:04:20,420
Какав је осећај тамо?
Исцрпљујући.

60
00:04:20,660 --> 00:04:23,100
Низбрдо и стан је одличан, али...
Да.

61
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
Уз брда.

62
00:04:24,720 --> 00:04:27,940
Да ли сте на турнеји или сте тек изашли
за дан?

63
00:04:28,320 --> 00:04:31,760
Не, то је неки изазов. Колико
миља или километара?

64
00:04:32,160 --> 00:04:33,220
2 ,100.

65
00:04:33,480 --> 00:04:36,100
Ох. 2.100 километара?

66
00:04:37,280 --> 00:04:39,000
за колико дуго? Колико дуго?

67
00:04:39,340 --> 00:04:40,340
18.

68
00:04:40,520 --> 00:04:41,479
како се зовеш?

69
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
Николас. Николас.

70
00:04:43,020 --> 00:04:48,200
Ја сам Еван и Цхарлие. Радимо дуго, дуго
вожње мотоциклима. ОК. Али то је врло лако

71
00:04:48,200 --> 00:04:52,700
за нас у поређењу са оним што радите.
Па, па, мислим... Веома је тешко

72
00:04:52,700 --> 00:04:54,880
нас такође. И нама је јако тешко. И
значи, елементи.

73
00:04:56,300 --> 00:04:59,340
Срећно, друже. Да, сретно. Дакле
драго ми је да смо се упознали. Хвала вам пуно.

74
00:05:00,200 --> 00:05:01,400
Срећно. Чувај се.

75
00:05:09,400 --> 00:05:10,500
Ох, то је фантастично.

76
00:05:13,320 --> 00:05:14,380
У реду, момци, да идемо?

77
00:05:21,540 --> 00:05:24,720
То је добра песма на путу, зар не
то? Да, то је добра песма за путовања.

78
00:05:43,020 --> 00:05:44,100
Ох, ту је јелен.

79
00:05:44,380 --> 00:05:46,360
То је велики стари ирвас, тј.

80
00:05:46,900 --> 00:05:48,180
Холи моли.

81
00:05:55,820 --> 00:05:57,600
Овде је мали пут са леве стране.

82
00:05:58,200 --> 00:05:59,420
Не знам где то иде.

83
00:06:00,220 --> 00:06:02,500
Долази право у наш камп.
Тако је онда.

84
00:06:02,800 --> 00:06:04,340
Ох, види, ово би могло бити добро.

85
00:06:07,880 --> 00:06:10,140
Можемо ли камповати овде? Али претпостављам да можемо,
зар не?

86
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
Да.

87
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
У реду.

88
00:06:26,040 --> 00:06:27,380
Идем свуда око мог Џонсона.

89
00:06:29,860 --> 00:06:31,220
Узми свој живот у своје руке тамо.

90
00:06:33,060 --> 00:06:34,620
Али погледајте где смо. сада смо...

91
00:06:35,340 --> 00:06:38,140
Шума поред мочваре. Мислим, ми смо
тражећи то, заиста.

92
00:06:46,420 --> 00:06:47,520
Сваки рај.

93
00:06:49,060 --> 00:06:50,620
Ох, не, ту је киша.

94
00:06:52,540 --> 00:06:53,540
Ох, јаја.

95
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
Брзо, брзо.

96
00:07:00,640 --> 00:07:01,640
веома,

97
00:07:03,100 --> 00:07:04,690
врло. Веома досадно.

98
00:07:05,810 --> 00:07:08,230
Срање, постаје тако мокро, мој шатор, ох!

99
00:07:17,930 --> 00:07:18,930
Срање, овде сам.

100
00:07:38,780 --> 00:07:40,440
Управо сам дошао код тебе.

101
00:07:40,800 --> 00:07:43,640
Ко сам ја дошао у камп вечерас?

102
00:07:49,760 --> 00:07:50,800
Ох, дечко.

103
00:07:51,120 --> 00:07:54,940
Да, какво крштење, знаш,
почетак остатка путовања.

104
00:07:56,220 --> 00:08:00,660
Управо гледаш мог 10-годишњака
на мене, покушавајући да уђем унутра.

105
00:08:01,880 --> 00:08:03,020
Желе моју крв.

106
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
У реду, Цхарлие.

107
00:08:08,490 --> 00:08:12,290
Каква ноћ. Проклетство. Можда ћу бити
суво ујутру. надам се.

108
00:08:13,210 --> 00:08:15,030
Хајде да прескочимо кување кобасице вечерас.

109
00:08:16,130 --> 00:08:17,390
Живели. Лаку ноћ, Чарли.

110
00:08:35,909 --> 00:08:37,409
Кријумчариш се тамо, Цхарлие?

111
00:08:40,930 --> 00:08:41,930
Јутро, Е1.

112
00:08:42,130 --> 00:08:45,290
Јутро, Цхарлие. како си? Како је
ђаво си ти, стари пасуљ? прилично добро,

113
00:08:45,350 --> 00:08:46,350
човек.

114
00:08:53,030 --> 00:08:55,130
Извините. Скинуо сам панталоне.

115
00:08:55,330 --> 00:08:56,330
Ох, мој Боже.

116
00:08:58,770 --> 00:08:59,810
Па, бар не пада киша.

117
00:09:01,070 --> 00:09:02,150
Боже мој, свуда су.

118
00:09:03,350 --> 00:09:05,970
У Сибиру? Не, Далеки исток и Русија.

119
00:09:06,510 --> 00:09:09,450
Тешко сам се угризао за... зар не?
Да.

120
00:09:10,110 --> 00:09:13,590
Последњи пут сам имао заиста леп камп овде
ноћ. Овде има пуно комараца.

121
00:09:14,310 --> 00:09:19,010
А моје дупе је прилично изгризено
лоше јуче.

122
00:09:19,230 --> 00:09:20,230
Вау.

123
00:09:20,670 --> 00:09:24,850
Има један, два, три, четири, пет.
Има их пет. Најмање пет.

124
00:09:25,190 --> 00:09:28,630
И то само у једном чучњу. Један
седећи.

125
00:09:28,870 --> 00:09:32,330
И моја воља је угризена на три
места.

126
00:09:32,670 --> 00:09:35,530
Он је заиста помогао себи у томе,
зар не? Мало похлепно копиле.

127
00:09:37,720 --> 00:09:44,080
Постоји ствар у Британији која се зове а
твиглет, који је као замка.

128
00:09:44,620 --> 00:09:46,600
Савијен је, избочен.

129
00:09:47,100 --> 00:09:49,220
Тако је изгледао мој пенис. Било је
страшно.

130
00:09:49,980 --> 00:09:50,980
Било је страшно.

131
00:09:55,440 --> 00:09:56,520
Погледај где смо.

132
00:09:57,580 --> 00:09:59,200
Вау, то је једноставно прелепо, зар не?

133
00:10:03,680 --> 00:10:05,520
Имамо много миља да пређемо данас.

134
00:10:05,980 --> 00:10:09,740
док настављамо на југ. И са
Толики део Шведске прекривен шумом,

135
00:10:09,860 --> 00:10:11,440
спремни смо за прелепо путовање.

136
00:10:14,900 --> 00:10:16,520
Ох, сачекај.

137
00:10:17,880 --> 00:10:19,380
Чујем те упркос.

138
00:10:21,160 --> 00:10:23,200
Рекао сам ти да изабереш ову буку.

139
00:10:26,000 --> 00:10:30,660
Ох, то је тако досадно за Евана, зар не
то? Да поново имам ту буку.

140
00:10:38,890 --> 00:10:42,810
Не знам како да то поправим. не знам
себе како да га побољшам, који

141
00:10:42,810 --> 00:10:45,270
стварно ме нервира, нервира ме.

142
00:10:47,730 --> 00:10:48,730
Ево нас.

143
00:10:49,050 --> 00:10:50,630
Тачно. Хајде онда.

144
00:10:50,890 --> 00:10:51,890
Губи се одавде.

145
00:10:58,730 --> 00:11:03,170
Да би преживео на оваквом путовању, ти
постаните тако везани за свој мотоцикл

146
00:11:03,170 --> 00:11:05,130
постајеш толико ослоњен на то.

147
00:11:05,660 --> 00:11:09,540
Када ваш бицикл не ради како треба,
то је ужасан, ужасан осећај.

148
00:11:14,380 --> 00:11:15,239
Ох, шљунак.

149
00:11:15,240 --> 00:11:16,560
Мислим шљунак, момци. Ох.

150
00:11:17,540 --> 00:11:18,540
Пази на себе.

151
00:11:20,100 --> 00:11:21,580
Пут мање макадам.

152
00:11:24,380 --> 00:11:25,380
Ту си, ти један.

153
00:11:26,020 --> 00:11:27,120
Не иде сјајно.

154
00:11:27,320 --> 00:11:28,840
То је само стари бицикл. Знаш, јесте
1974.

155
00:11:29,560 --> 00:11:30,620
Мора да се поправи.

156
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
То је само машина.

157
00:11:32,880 --> 00:11:34,800
Само желим да поправим свој бицикл. То је оно
Желим да урадим.

158
00:11:35,440 --> 00:11:36,500
Да станемо овде?

159
00:11:44,400 --> 00:11:46,060
Боже, то је још увек прилично масно.

160
00:11:46,680 --> 00:11:49,760
Дакле, да видимо.

161
00:11:53,000 --> 00:11:54,620
Ох, да, види, то се провлачи.

162
00:11:59,440 --> 00:12:02,080
Тимо? У реду, па шта је твоје
проблем?

163
00:12:02,420 --> 00:12:04,580
Управо сам скинуо поклопце са обе
плутајуће чиније.

164
00:12:05,290 --> 00:12:11,050
Ставио сам жицу са осигурачем на сва три
млазнице. Прскао сам их, сва три млаза,

165
00:12:11,050 --> 00:12:11,969
чистач угљених хидрата.

166
00:12:11,970 --> 00:12:15,390
У реду, сада желим да притиснеш утикач
у утичницу жицу.

167
00:12:16,570 --> 00:12:21,030
Да. Желим да ставиш жицу утикача
поклопац вентила.

168
00:12:21,350 --> 00:12:22,269
Овако?

169
00:12:22,270 --> 00:12:24,270
Да, то би требало да уради. Ок, гледај.
Спреман?

170
00:12:33,000 --> 00:12:35,600
варниче, зар не? Само варниче
у почетку а онда не искри.

171
00:12:36,900 --> 00:12:40,980
У реду. Проверите прикључне жице које улазе
поклопац развода.

172
00:12:41,820 --> 00:12:44,320
Уверите се да су те жице гурнуте све
пут унутра.

173
00:12:46,420 --> 00:12:47,940
Ох, да. То је ушло.

174
00:12:48,960 --> 00:12:50,380
У реду, то... Па, ту је твој
проблем.

175
00:12:50,720 --> 00:12:51,720
Да ли је то било то?

176
00:12:52,020 --> 00:12:53,560
Уверите се да су сви унутра.

177
00:12:55,620 --> 00:12:57,080
Да, то је управо ускочило.

178
00:13:18,190 --> 00:13:21,950
Да ли је нормално желети да плачем на
овакав тренутак? Да ли је то нека врста а

179
00:13:21,950 --> 00:13:22,709
то се дешава?

180
00:13:22,710 --> 00:13:24,590
Ох, осећам се као милион долара.
Хвала, Мо.

181
00:13:30,570 --> 00:13:32,190
Ах, тако глатко и лепо.

182
00:13:32,650 --> 00:13:35,550
Ох, тако је лепо.

183
00:13:36,490 --> 00:13:37,550
Звучи невероватно.

184
00:13:38,810 --> 00:13:40,910
Па, кажем вам, звучи много боље
него јесте.

185
00:13:41,270 --> 00:13:44,650
Знаш, мислим, нисам хтео да кажем
ти пре, али вау.

186
00:13:50,830 --> 00:13:51,910
Погледај те аутомобиле.

187
00:13:52,130 --> 00:13:54,530
Питам се куда иду. Требамо ли
прати их?

188
00:14:00,010 --> 00:14:01,210
То је скрипта за погон.

189
00:14:02,410 --> 00:14:04,150
Нисам ово очекивао.

190
00:14:09,970 --> 00:14:12,150
Мислим да сценарио мора бити ту где
тхе...

191
00:14:25,800 --> 00:14:30,420
То је тако смешно. Толико је труда.
Новац и труд. Колико дуго траје

192
00:14:30,420 --> 00:14:33,220
узети? 30 секунди? 25 секунди? Да.

193
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
Невероватно.

194
00:14:35,620 --> 00:14:36,680
Само четврт миље.

195
00:14:36,940 --> 00:14:37,939
Нема углова.

196
00:14:37,940 --> 00:14:38,940
Мртво право.

197
00:14:39,500 --> 00:14:43,240
Шта је то? Погледај то. Величина од
мотор. Није ни чудо што јесте

198
00:14:43,240 --> 00:14:43,719
тако велики.

199
00:14:43,720 --> 00:14:44,840
Огроман је.

200
00:14:46,100 --> 00:14:48,660
Па, можете ли нам рећи како све то функционише?

201
00:14:48,940 --> 00:14:52,220
Кажу ми да се откотрљам до предбине.

202
00:14:52,780 --> 00:14:54,800
Имам повећан број обртаја.

203
00:14:55,630 --> 00:15:02,150
и још мало ваљати. Гурам
дугме за покретање и отпуштам дугме

204
00:15:02,150 --> 00:15:04,250
и одлази.

205
00:15:06,450 --> 00:15:07,450
вау,

206
00:15:08,390 --> 00:15:09,390
то је сјајно.

207
00:15:11,110 --> 00:15:13,310
Ох, мој Боже, има ли деце која се тркају?

208
00:15:13,990 --> 00:15:16,650
Здраво, колико година има твоја ћерка?

209
00:15:17,730 --> 00:15:19,210
Ох, вау.

210
00:15:21,750 --> 00:15:23,750
Чекај, радила је ово кад је била
шест?

211
00:15:24,190 --> 00:15:27,790
Колико онда имате деце? Ви
имају троје деце, и то све

212
00:15:27,790 --> 00:15:32,030
су... Да, то је њен старији брат, 16,
и онај на бициклу, 14.

213
00:15:32,530 --> 00:15:37,670
Ох, твоје срце мора да је... Мислим, она је
биће најбоља девојка у школи.

214
00:16:00,680 --> 00:16:02,220
О мој Боже, види, Даве и Русс иду
тркати се.

215
00:16:02,640 --> 00:16:05,020
Јеси ли спреман за трку, друже? Да, хајде
уради ово. Хајде.

216
00:16:05,360 --> 00:16:10,420
Ово ја обећавам шта год
што се дешава на трци је моја грешка.

217
00:16:52,650 --> 00:16:53,810
Морам да будем скромни губитник.

218
00:16:58,550 --> 00:17:00,490
Заиста, добија се или губи.

219
00:17:00,710 --> 00:17:03,770
Реакција. У тренутку реакције, побеђен је
или изгубљен. Ту је Даве био добар.

220
00:17:04,050 --> 00:17:05,230
Време је за реакцију.

221
00:17:05,450 --> 00:17:06,450
Изненађен сам.

222
00:17:08,369 --> 00:17:09,710
Као газда.

223
00:17:11,510 --> 00:17:13,150
волим то. Заиста сам уживао.

224
00:17:21,069 --> 00:17:23,130
Мислим, на какав догађај наићи
дивљини.

225
00:17:23,710 --> 00:17:26,089
Морамо да наставимо да га предајемо
понос.

226
00:17:27,710 --> 00:17:29,770
Тако ми је драго што смо изабрали ову руту,
Цхарлие.

227
00:17:37,390 --> 00:17:37,830
После

228
00:17:37,830 --> 00:17:44,890
последњи

229
00:17:44,890 --> 00:17:48,110
ноћно камповање на киши, резервисали смо
неке удобне кабине за вечерас.

230
00:18:02,670 --> 00:18:03,670
Ох, дивно је.

231
00:18:03,870 --> 00:18:08,610
Можете ставити мало ватре да се загреје
све је горе. То је савршено.

232
00:18:10,230 --> 00:18:12,550
Да ли је то мало место за кување које можемо да користимо
у шуми?

233
00:18:13,750 --> 00:18:14,750
Добро, ко је гладан?

234
00:18:14,910 --> 00:18:15,910
Да ли је неко гладан?

235
00:18:29,530 --> 00:18:30,870
Не брини, све иде ужасно
добро.

236
00:18:32,670 --> 00:18:34,190
Пазите да ништа не запалите.

237
00:18:36,770 --> 00:18:37,910
Мислите да су готови? Да.

238
00:18:38,770 --> 00:18:40,010
Хвала, Цхарлие, што си припремио храну.

239
00:18:41,070 --> 00:18:42,070
Задовољство.

240
00:18:44,210 --> 00:18:45,210
Вау.

241
00:18:47,590 --> 00:18:49,190
Из њега излази права топлота. То је
лепо.

242
00:18:50,510 --> 00:18:53,670
Осећај се као да си отишао због лајкова
минут и по, добили бисте потпуно,

243
00:18:53,690 --> 00:18:54,690
потпуно изгубљен.

244
00:18:54,750 --> 00:18:56,630
Ох, да. Као да никада нећеш наћи свој пут
назад, знаш?

245
00:19:05,870 --> 00:19:07,250
Овде сам одсео синоћ.

246
00:19:07,830 --> 00:19:10,290
Било је заиста лепо добити нешто добро
спавати.

247
00:19:11,510 --> 00:19:12,510
Ево га.

248
00:19:12,910 --> 00:19:13,910
Срећан зеко.

249
00:19:14,310 --> 00:19:15,310
Тамо позади.

250
00:19:16,170 --> 00:19:22,510
Идемо сада да спакујемо ствари и идемо
прећи на следеће узбуђење.

251
00:19:23,290 --> 00:19:26,190
И види куда идемо.

252
00:19:29,930 --> 00:19:32,030
Возим се и слушам неког Ника
Драке.

253
00:19:33,050 --> 00:19:34,350
Ох, волим Ницка Дракеа.

254
00:19:36,740 --> 00:19:40,540
Изгледа веома у складу са
крајолик данас који се котрљао кроз

255
00:19:40,540 --> 00:19:41,540
Шведске.

256
00:19:53,940 --> 00:20:00,920
Ох, постоји

257
00:20:00,920 --> 00:20:01,719
јелен овде.

258
00:20:01,720 --> 00:20:04,180
Ох, то је велика. Погледај то.

259
00:20:11,060 --> 00:20:15,040
Беаутифул. Данас смо позвани на
упознајте Тонија, традиционалног занатлију и а

260
00:20:15,040 --> 00:20:19,620
локална легенда која има посебну
везу са овим величанственим

261
00:20:19,620 --> 00:20:20,720
шума у којој живе.

262
00:20:22,320 --> 00:20:24,340
Управо доле у једној од тих кућа, И
мислити.

263
00:20:25,060 --> 00:20:26,180
Овде доле лево.

264
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
Мислите да је то то?

265
00:20:30,120 --> 00:20:31,120
Да. изгледа тако.

266
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
Здраво, дивни пас.

267
00:20:35,240 --> 00:20:36,860
Здраво. Добар дан, Тони.

268
00:20:37,120 --> 00:20:38,520
Тони, драго ми је. како си?

269
00:20:39,040 --> 00:20:42,240
Хоћеш да се поздравиш са псом? И
хтео да се поздравим. нисам знао

270
00:20:42,240 --> 00:20:46,340
био је... Тај пас је тако љубазан. Она ће
само да те пољубим.

271
00:20:47,480 --> 00:20:48,660
То је као снежни пас.

272
00:20:50,060 --> 00:20:55,160
Али она не лаје за лосом. Она
је увек љубазан.

273
00:20:55,540 --> 00:20:56,660
Сви је воле.

274
00:20:57,220 --> 00:20:58,220
Душо.

275
00:20:58,430 --> 00:20:59,349
Можемо ли ући?

276
00:20:59,350 --> 00:21:02,550
Да, можеш нам показати шта радиш. Прво
улазимо и једемо. Мораш

277
00:21:02,550 --> 00:21:04,610
пити кафу или чај. Ох, волели бисмо то.

278
00:21:07,970 --> 00:21:08,970
Живели.

279
00:21:09,110 --> 00:21:10,410
Хвала вам пуно. Хвала.

280
00:21:10,790 --> 00:21:12,810
Једете ли сушене ирвасе? Да. Зашто?

281
00:21:13,150 --> 00:21:14,150
јео сам.

282
00:21:14,290 --> 00:21:15,990
јео сам. Јео сам доста
много, заправо.

283
00:21:16,790 --> 00:21:17,850
Попио сам, да.

284
00:21:18,630 --> 00:21:19,630
Да, свиђа ми се.

285
00:21:19,950 --> 00:21:22,670
Јесте ли видели ирвасе? Да. Видели сте
пуно ирваса, да? Да. Он тхе

286
00:21:22,670 --> 00:21:24,790
пут? Да, да. Веома је опасно.

287
00:21:25,190 --> 00:21:26,730
Такав је живот овде. У реду.

288
00:21:27,200 --> 00:21:28,580
Значи водио си посао?

289
00:21:28,820 --> 00:21:34,280
Почео сам 70-их, око 50 година
пре. Био сам млад дечак.

290
00:21:34,500 --> 00:21:38,600
Онда сам почео да купујем и продајем ирвасе
кожа, рог ирваса.

291
00:21:38,820 --> 00:21:40,040
Да ли сами ловите ирвасе?

292
00:21:40,460 --> 00:21:41,720
Не можете ловити ирвасе.

293
00:21:42,400 --> 00:21:43,920
Имају власника.

294
00:21:44,260 --> 00:21:46,020
Сваки ирвас има власника.

295
00:21:46,360 --> 00:21:51,340
Ако их људи поседују, а ви не можете да ловите
њих, како завршиш са кожом

296
00:21:51,340 --> 00:21:54,820
месо? Зато што газда коље
њих, продај месо.

297
00:21:55,240 --> 00:21:56,159
И продати кожу.

298
00:21:56,160 --> 00:21:59,400
Осушите кожу и продајте је. И шта да радим
волиш да радиш са кожама?

299
00:21:59,700 --> 00:22:04,440
Узми их у воду, узми
коса нестаје након пет, шест недеља и

300
00:22:04,440 --> 00:22:10,280
правиш кожу. А онда можете направити
кожа за лепе ствари.

301
00:22:10,860 --> 00:22:17,740
Када можете направити кожу за ову врсту,
за нож, или можеш

302
00:22:17,740 --> 00:22:23,620
направите белу кожу да бисте могли да направите ово
невероватна, лепа мала торба.

303
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
То је прелепо.

304
00:22:26,140 --> 00:22:27,140
Веома лепа.

305
00:22:27,860 --> 00:22:30,760
Украсе можете направити сами
данас. Ох, можемо?

306
00:22:31,080 --> 00:22:32,580
Да. Ох, супер. Волео бих.

307
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
Хајде, идемо овде.

308
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
могу да те видим.

309
00:22:40,560 --> 00:22:43,480
Не померај се превише. Видим да јеси
мало се средио.

310
00:22:43,920 --> 00:22:46,620
Један седи овде и један седи тамо. у реду,
у реду.

311
00:22:47,460 --> 00:22:49,280
И желите да направите отварач за флаше?

312
00:22:49,640 --> 00:22:51,560
Не, не, не. Желео бих нож за сир.

313
00:22:51,800 --> 00:22:52,800
Овако.

314
00:22:54,080 --> 00:22:56,020
Шта то каже? Сир? Да, то је
супер.

315
00:22:56,280 --> 00:22:57,280
То је супер.

316
00:22:57,400 --> 00:22:59,600
Данас правим нож за сир.

317
00:23:00,260 --> 00:23:04,120
И желите да имате... Као... Не
нож или нож.

318
00:23:04,380 --> 00:23:05,199
Нож нож.

319
00:23:05,200 --> 00:23:06,159
Заиста нож.

320
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
Заиста нож.

321
00:23:07,800 --> 00:23:09,060
Ох, види, он сече рог.

322
00:23:10,900 --> 00:23:11,940
То није нож.

323
00:23:12,180 --> 00:23:13,460
Ово је нож.

324
00:23:13,680 --> 00:23:19,240
Да. Овај смо пресекли. У реду. И онда
ставите... Избушите и ставите лепак

325
00:23:19,240 --> 00:23:21,220
а онда... У реду.

326
00:23:21,940 --> 00:23:22,940
Да.

327
00:23:23,820 --> 00:23:26,360
То је технички термин. Могли бисмо
то. Да.

328
00:23:32,620 --> 00:23:38,900
Дакле, наставите, испуните своје срце
весеље. Погледајте концентрацију на

329
00:23:38,900 --> 00:23:39,879
Чарлијево лице.

330
00:23:39,880 --> 00:23:41,560
Ни тренутак прерано.

331
00:23:43,020 --> 00:23:45,020
Ни тренутак прерано.

332
00:23:46,340 --> 00:23:47,880
Требало би да се жури. Да.

333
00:23:48,720 --> 00:23:49,840
Сада причамо. Погледај.

334
00:23:50,480 --> 00:23:52,300
То је отприлике довољно, зар не
мислити? Добро.

335
00:23:53,280 --> 00:23:54,760
Изаберите графикон који желите да игноришете.

336
00:23:56,660 --> 00:23:57,660
Цхарлие, то је прелепо.

337
00:23:58,040 --> 00:23:59,180
Да. Врло добро.

338
00:24:00,160 --> 00:24:01,520
Пратићу брзину.

339
00:24:06,660 --> 00:24:09,340
Нећу му то још дати, али ми
може да му покаже.

340
00:24:09,680 --> 00:24:11,120
То је моја жена, Оливиа.

341
00:24:11,800 --> 00:24:14,400
То је Дуне, моја ћерка, и Кинвара.

342
00:24:15,540 --> 00:24:17,200
Веома је посебно. Па, хвала ти.

343
00:24:18,080 --> 00:24:19,220
Шта вам дугујемо за ово?

344
00:24:19,420 --> 00:24:25,440
Не. Никада не узимам ни једну круну. не треба ми
кућа од 400 квадратних метара.

345
00:24:25,700 --> 00:24:27,680
Не морам да показујем нови ауто.

346
00:24:27,940 --> 00:24:33,360
А ја имам 1.300 хектара јер сам
не желе да секу дрво. Сачувам га

347
00:24:33,360 --> 00:24:35,780
следећа генерација и следећа и следећа.
То је важно.

348
00:24:36,140 --> 00:24:37,600
Зато што имам слободан живот.

349
00:24:38,200 --> 00:24:41,280
То је веома, веома богат живот.

350
00:24:41,960 --> 00:24:45,280
Понекад мало комарац, али
иначе је кул.

351
00:24:45,540 --> 00:24:47,000
На какав би се човек жалио
то?

352
00:24:55,020 --> 00:24:58,980
управо ми је то било веома дирљиво, Тони
кликнуо с њим чим сам га срео

353
00:24:58,980 --> 00:25:03,020
и то је оно што је ово путовање
повезивање са људима и учење

354
00:25:03,020 --> 00:25:04,040
места на којима живе

355
00:25:04,040 --> 00:25:15,700
ми смо

356
00:25:15,700 --> 00:25:20,380
речено ми је о невероватном еко хотелу уп
напред где се можемо још више приближити

357
00:25:20,380 --> 00:25:23,180
Тонијева вољена шума и спавај међу
дрвеће

358
00:25:24,720 --> 00:25:28,680
Лепа је врста борове шуме,
зар не? Да. Невероватно мирише.

359
00:25:29,320 --> 00:25:32,940
волим то. Волим светлуцање када ти
погледај кроз дрвеће.

360
00:25:34,120 --> 00:25:35,880
Да ли сте икада боравили у кућици на дрвету
пре?

361
00:25:36,120 --> 00:25:38,420
Не. Мислим да никад нисам спавао
један.

362
00:25:48,020 --> 00:25:49,140
Добродошли у кућицу на дрвету.

363
00:25:50,000 --> 00:25:54,320
Свака соба овде је била јединствена
дизајнирао водећи скандинавски

364
00:25:54,660 --> 00:25:59,280
са изузетном пажњом да се као
мали утицај на животну средину као

365
00:26:03,100 --> 00:26:04,460
Хајде, Цхарлие, ти иди први.

366
00:26:05,140 --> 00:26:06,360
ОК. Замениш.

367
00:26:07,200 --> 00:26:11,900
ОК, уђи у моју кућу, знаш. Ох,
гнездо птица.

368
00:26:12,580 --> 00:26:13,580
Запањујуће.

369
00:26:14,180 --> 00:26:16,140
350 кућица за птице.

370
00:26:17,780 --> 00:26:18,780
Тако луди.

371
00:26:21,850 --> 00:26:23,430
Ох, мој Боже, погледај то.

372
00:26:23,730 --> 00:26:25,790
То је стаклени кров. То је невероватно.

373
00:26:27,830 --> 00:26:30,050
Изванредно. Па лепо се проведи,
Цхарлие.

374
00:26:31,370 --> 00:26:33,590
Добро, хајде да погледамо твоје. ја сам
очајнички желећи да погледам твоје. Дођи

375
00:26:33,590 --> 00:26:34,590
онда.

376
00:26:35,650 --> 00:26:36,569
Ох, волим то.

377
00:26:36,570 --> 00:26:37,750
Дакле, можете видети ову.

378
00:26:38,670 --> 00:26:40,190
Виси на дрвећу.

379
00:26:40,550 --> 00:26:44,890
Вау. Да. А оно што треба да урадимо је
које треба да отворимо да дрвеће

380
00:26:45,210 --> 00:26:46,210
Вау.

381
00:26:47,690 --> 00:26:49,310
Лепо је што смо поред сваког
друго.

382
00:26:51,139 --> 00:26:52,139
Ох, мој Боже.

383
00:26:55,040 --> 00:26:57,640
Погледај то. Ово је заиста високо,
зар не?

384
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
Заиста је невероватно.

385
00:27:02,620 --> 00:27:05,940
То смо само ми и природа.

386
00:27:06,820 --> 00:27:09,780
Мислим, једноставно је запањујуће лепо.

387
00:27:10,400 --> 00:27:11,820
Тони занатлија. Вау.

388
00:27:12,200 --> 00:27:13,200
Да ли је био лик?

389
00:27:13,900 --> 00:27:17,940
Провели смо са њим три сата. Ми
управо сам имао најфантастичније, забавно, сјајно

390
00:27:17,940 --> 00:27:22,610
забава. И лепо је видети како он
живео у складу са својом околином.

391
00:27:24,710 --> 00:27:29,010
У сваком случају, време је да их натерамо да спавају
моја прелепа кућица на дрвету.

392
00:27:29,730 --> 00:27:30,730
Лаку ноћ.

393
00:27:49,680 --> 00:27:51,800
Лепо је бити на прелепим местима као
ово.

394
00:27:52,560 --> 00:27:55,640
Очигледно је много лепше ако имате
некога са ким то поделити.

395
00:27:59,240 --> 00:28:01,820
Здраво, Цхарлие.

396
00:28:02,960 --> 00:28:04,740
Добро јутро, добри човече.

397
00:28:07,380 --> 00:28:13,000
Како си у својој кућици на дрвету? ја сам
седи у мојој столици и мислим на тебе.

398
00:28:14,580 --> 00:28:15,880
У твојој столици за љуљање?

399
00:28:21,900 --> 00:28:22,900
Чарли, не.

400
00:28:23,220 --> 00:28:26,460
Водим свој видео дневник. То је било
потпуно на камери.

401
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
Ох, не.

402
00:28:29,620 --> 00:28:32,080
Само сам се шалио.

403
00:28:32,640 --> 00:28:34,660
Па, сада ћемо их натерати да се запитају, зар не?

404
00:28:34,900 --> 00:28:36,320
Сигуран сам да ће се ионако запитати.

405
00:29:14,280 --> 00:29:18,560
Сада напуштамо шуме Шведске
и прелазак у Финску, познат као

406
00:29:18,560 --> 00:29:20,020
земља хиљаду језера.

407
00:29:21,140 --> 00:29:22,360
Ох, вау, погледај ово.

408
00:29:23,260 --> 00:29:24,260
Финландија!

409
00:29:24,640 --> 00:29:25,640
Воо!

410
00:29:26,640 --> 00:29:31,200
Зато је путовање копном тако
много забаве.

411
00:29:31,560 --> 00:29:33,760
Овај воз је стално.

412
00:29:35,140 --> 00:29:36,760
Можете ли рећи да сам гладан?

413
00:29:39,280 --> 00:29:41,080
Хајде да станемо овде, хоћемо ли? Да.

414
00:29:43,120 --> 00:29:45,340
Можда сами направимо чај, мало пецамо.

415
00:29:45,540 --> 00:29:46,540
Да.

416
00:29:46,960 --> 00:29:49,540
Еван има стару пећ.

417
00:29:49,840 --> 00:29:50,840
Имамо храну.

418
00:29:51,460 --> 00:29:52,800
Знаш, савршено је.

419
00:29:53,420 --> 00:29:54,420
Имаш ли упаљач?

420
00:29:54,560 --> 00:29:55,780
Да, наравно.

421
00:29:59,260 --> 00:30:02,440
Оох. Јеси ли пао? Да. јеси ли?

422
00:30:05,380 --> 00:30:06,660
Ово је глупо.

423
00:30:10,020 --> 00:30:12,760
Ок, да ли једеш дхал пиринач?
Да, идем на то.

424
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
Хмм.

425
00:30:20,640 --> 00:30:24,000
Увек је добра идеја понети нешто
уз зачињање.

426
00:30:28,580 --> 00:30:29,980
Да ли су то заправо боровнице?

427
00:30:30,280 --> 00:30:31,820
Да ли су довољно зрели за јело?

428
00:30:37,310 --> 00:30:38,310
Мм -мм.

429
00:30:38,390 --> 00:30:39,390
Заиста близу.

430
00:30:40,170 --> 00:30:41,450
Подсећа ме на време када сам био у Ирској.

431
00:30:42,010 --> 00:30:43,530
У Ирској су их звали фроцкенс.

432
00:30:44,430 --> 00:30:48,530
И увек бисмо тражили
фроцкенс. Ишао бих са својим пријатељем Казом,

433
00:30:48,530 --> 00:30:52,030
ишли бисмо заједно на наше моторе и
само идите у планине Вицклов.

434
00:30:52,490 --> 00:30:53,490
Седели бисмо тамо.

435
00:30:54,690 --> 00:30:58,890
Само причам глупости и једем шаке
оф фроцкенс. Или боровнице.

436
00:31:03,410 --> 00:31:05,090
Ах, то је било добро. То је добро
цаст.

437
00:31:06,760 --> 00:31:12,540
Можемо да идемо, Цхарлие
Све

438
00:31:12,540 --> 00:31:16,800
тачно, али Џуди моја лепотица

439
00:31:16,800 --> 00:31:22,560
Осећа се мало тешко ово је то
имамо мањи

440
00:31:22,560 --> 00:31:31,340
Ох

441
00:31:34,890 --> 00:31:37,070
Прешао сам право преко... Ох, срање.

442
00:31:37,850 --> 00:31:38,870
О, мој Боже, дрон.

443
00:31:39,730 --> 00:31:41,770
Само сам бацио преко главе.

444
00:31:42,050 --> 00:31:43,770
Чекај, мислим да сам га ухватио.

445
00:31:44,990 --> 00:31:46,810
Можеш ли га намотати? умотавам га,
да.

446
00:31:47,750 --> 00:31:49,130
Прешао право преко врха.

447
00:31:49,670 --> 00:31:50,670
Ја сам цаст.

448
00:31:50,790 --> 00:31:52,570
јеси ли га добио? Мислим да имам.

449
00:31:53,250 --> 00:31:54,950
Ох, вау. Каква глумачка екипа.

450
00:31:55,410 --> 00:31:59,810
Исусе. Као... Ево га. Још увек је
на.

451
00:32:00,010 --> 00:32:01,490
Уловио сам рибу.

452
00:32:01,690 --> 00:32:02,710
Уловио сам рибу.

453
00:32:03,230 --> 00:32:04,450
Уловио сам рибу!

454
00:32:04,670 --> 00:32:05,730
Невероватно. Ох,

455
00:32:07,070 --> 00:32:10,550
Боже мој, то је нечувено.

456
00:32:11,110 --> 00:32:11,889
Успели смо!

457
00:32:11,890 --> 00:32:13,870
Успели смо! Не, не, не, не.

458
00:32:14,770 --> 00:32:15,770
види,

459
00:32:15,910 --> 00:32:18,970
Тотално је покварено унутра. Шта су
шансе, Чарли? Имао си целу

460
00:32:18,970 --> 00:32:22,270
језеро. Цело језеро. цело језеро,
и само је бацио на тај начин.

461
00:32:22,630 --> 00:32:23,710
Право преко врха.

462
00:32:23,910 --> 00:32:25,010
Боже, прошло је далеко.

463
00:32:25,270 --> 00:32:27,890
Ох, Боже, то је смешно. Па, барем
ухватили смо нешто.

464
00:32:33,840 --> 00:32:37,780
Међу овим финским језерима које смо чули
овог лудог спорта где се тркају

465
00:32:37,780 --> 00:32:40,440
моторне санке, али не како бисте могли
замислите.

466
00:33:06,820 --> 00:33:10,160
Мој мозак не разуме шта је то
виђење.

467
00:33:13,960 --> 00:33:17,380
То је као да свираш гајде, јер
морате стално да дишете

468
00:33:17,380 --> 00:33:19,040
кроз цев тако да не можеш да станеш.

469
00:33:19,440 --> 00:33:25,040
А ово је као врста воде
моторспорт верзија играња

470
00:33:25,180 --> 00:33:27,980
Јер ако се зауставите на једном од ових,
то је ствар.

471
00:33:33,900 --> 00:33:35,660
Изгледа да је у невољи, овај момак.

472
00:33:40,860 --> 00:33:44,920
Ох, мој

473
00:33:44,920 --> 00:33:50,460
Боже.

474
00:33:51,520 --> 00:33:57,140
Ко је био прва особа која је дошла до а
језеро на свом мотору за снег и отишао,

475
00:33:57,140 --> 00:33:58,660
Пробаћу и пројашићу.

476
00:33:59,140 --> 00:34:02,040
И тако могу да успем. Да.

477
00:34:02,990 --> 00:34:03,990
Мац и сир.

478
00:34:04,150 --> 00:34:05,150
Желим да упознаш Мика.

479
00:34:06,070 --> 00:34:07,130
Ох, вау. здраво,

480
00:34:07,990 --> 00:34:09,810
драго ми је да те видим. Ово је телохранитељ.

481
00:34:10,250 --> 00:34:11,330
Хеј, друже, како си?

482
00:34:11,550 --> 00:34:12,550
Драго ми је да смо се упознали.

483
00:34:12,730 --> 00:34:13,790
Здраво, Мико, здраво.

484
00:34:14,170 --> 00:34:14,908
како си?

485
00:34:14,909 --> 00:34:16,790
Драго ми је да смо се упознали. Можемо у јаму.

486
00:34:17,010 --> 00:34:17,688
Хајде да видимо.

487
00:34:17,690 --> 00:34:19,429
Да, урадимо то. Да, апсолутно.

488
00:34:22,610 --> 00:34:23,610
То је невероватно.

489
00:34:23,630 --> 00:34:25,370
Ох, добра ужина. Да, рекао сам ти.

490
00:34:25,690 --> 00:34:27,670
Погледај торту и крофне.

491
00:34:28,949 --> 00:34:30,690
Кобасице. Ох, кобасице.

492
00:34:35,719 --> 00:34:36,719
Драго ми је да смо се упознали. како си?

493
00:34:37,300 --> 00:34:39,159
Здраво. Здраво, ја сам Цхарлие. Шта је било твоје
име?

494
00:34:39,460 --> 00:34:41,000
Емми. Јесте ли данас у финалу?

495
00:34:41,300 --> 00:34:42,440
Да. Честитам.

496
00:34:43,480 --> 00:34:44,480
Хвала. Јесте ли узбуђени?

497
00:34:44,600 --> 00:34:46,699
Да. Узбуђен сам због финала.

498
00:34:48,100 --> 00:34:49,500
У реду. Могу ли да га видим?

499
00:34:49,840 --> 00:34:50,840
Да, наравно.

500
00:34:55,400 --> 00:34:58,160
Да ли све има везе са вашим телом? да,
веома је климаво, да.

501
00:35:00,020 --> 00:35:02,160
И морате да смањите тежину
напред, горе.

502
00:35:03,670 --> 00:35:05,070
Надам се да ћемо видети твоје финале.

503
00:35:06,090 --> 00:35:08,810
Навијаћемо за вас. Хвала.

504
00:35:13,430 --> 00:35:14,790
Ви сте Еван МцГрегор? Да.

505
00:35:15,110 --> 00:35:16,750
Ох, срање. Тако је, тако је.

506
00:35:17,010 --> 00:35:19,370
како си? Драго ми је да смо се упознали. Шта је
твоје име? добро сам. Јаркко.

507
00:35:19,670 --> 00:35:20,990
Јаркко. Чарли Берман.

508
00:35:21,670 --> 00:35:26,670
Овде има много америчких мишића
Финској и Шведској, зар не?

509
00:35:26,970 --> 00:35:29,410
Изгледа да постоји као... Да,
јер су раздаљине велике.

510
00:35:29,750 --> 00:35:31,130
У суштини, морате да урадите две ствари.

511
00:35:31,520 --> 00:35:34,560
Уживајте у мотоспорту на неки начин или пијте.

512
00:35:34,760 --> 00:35:36,340
Тачно. Тачно.

513
00:35:40,820 --> 00:35:42,160
Ово је финале за жене.

514
00:35:42,860 --> 00:35:43,860
Финале за жене.

515
00:35:44,140 --> 00:35:45,340
Угодну трку.

516
00:36:09,730 --> 00:36:11,250
Кит, кит у језеру.

517
00:36:15,190 --> 00:36:18,150
Браво, браво, браво.
Бриљантно, била је то добра трка.

518
00:36:21,370 --> 00:36:25,050
Хоћеш ли вечерас славити? Аре
хоћеш да славиш? Да, Оскаре!

519
00:36:26,150 --> 00:36:30,150
Каква лудница, ниша, ниша, ниша
спорт.

520
00:36:30,930 --> 00:36:32,670
Моторне санке на води.

521
00:36:33,710 --> 00:36:34,710
Ништа.

522
00:36:34,970 --> 00:36:36,350
Како да то врате?

523
00:36:36,830 --> 00:36:38,330
Постоји посебан чамац.

524
00:36:38,530 --> 00:36:41,110
Тако долази чамац и он га извлачи
вода? Да.

525
00:36:43,670 --> 00:36:44,890
Колико их недостаје?

526
00:36:45,450 --> 00:36:46,450
Три сада.

527
00:36:46,490 --> 00:36:47,490
Три сада.

528
00:36:47,550 --> 00:36:53,270
Дакле, они су негде на дну. Дакле
заиста смо заузети покушавајући да их пронађемо.

529
00:36:54,890 --> 00:36:57,350
Видећемо се ускоро. Хвала.

530
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
да сте уживали.

531
00:37:04,140 --> 00:37:10,040
Свидело нам се. Било је тако кул. хвала,
човек. Причајте лепе приче. Да, да. Реци

532
00:37:10,040 --> 00:37:10,919
сви наши пријатељи.

533
00:37:10,920 --> 00:37:11,920
Хвала вам пуно.

534
00:37:12,880 --> 00:37:15,260
Срећан сам што уживаш.

535
00:37:16,600 --> 00:37:19,140
Сретан пут.

536
00:37:24,040 --> 00:37:29,260
Тако су дивне. Погледај ове лисице
рукавице и дивље цвеће.

537
00:37:29,900 --> 00:37:30,900
Лепо.

538
00:37:32,430 --> 00:37:33,850
Скоро су као чичак.

539
00:37:36,310 --> 00:37:37,310
Не могу одолети.

540
00:37:37,330 --> 00:37:38,330
Подсећа ме на дом.

541
00:37:44,370 --> 00:37:45,950
Идите јужније, момци.

542
00:37:46,290 --> 00:37:51,870
Речено нам је да постоји нешто
посебно скривено у шуми напред

543
00:37:51,870 --> 00:37:53,030
то вреди проверити.

544
00:38:02,220 --> 00:38:03,780
Види, тамо је један. Постоји а
оптерећење.

545
00:38:04,340 --> 00:38:05,340
Има један тамо, види.

546
00:38:05,640 --> 00:38:08,320
Они су свуда. а тамо доле,
погледај. У реду. Како бизарно.

547
00:38:08,740 --> 00:38:09,459
Пробај један.

548
00:38:09,460 --> 00:38:11,540
Ох, на врху је инструмент.

549
00:38:11,960 --> 00:38:13,940
Да. Раме уз раме.

550
00:38:15,360 --> 00:38:16,360
Вау.

551
00:38:30,280 --> 00:38:32,620
Вероватно би требало да будемо голи због овога.

552
00:38:41,720 --> 00:38:43,300
То је као луди професор, види.

553
00:38:46,260 --> 00:38:51,540
Можете рећи ко је музикалан, а ко
не.

554
00:38:52,140 --> 00:38:55,740
Већ свирате неке дивне песме
а ја се само одбацујем.

555
00:39:01,040 --> 00:39:02,040
Џез, човече.

556
00:39:02,280 --> 00:39:03,280
Јазз!

557
00:39:07,860 --> 00:39:08,880
На мом микрофону.

558
00:39:13,080 --> 00:39:14,080
Још увек иде.

559
00:39:17,280 --> 00:39:23,940
Увек сам био фасциниран
северно од Европе, али никада,

560
00:39:24,000 --> 00:39:24,859
никада није био.

561
00:39:24,860 --> 00:39:28,400
Да. И морам да кажем, управо сам волео
то.

562
00:39:28,990 --> 00:39:32,070
Да ли се добро проводите? Стварно, стварно
добро време. И ја се добро забављам.

563
00:39:32,070 --> 00:39:35,830
осећам се као да то заиста морам да знам.

564
00:39:36,770 --> 00:39:37,770
Вау.

565
00:39:40,010 --> 00:39:41,590
Нисам очекивао такав поглед.

566
00:39:43,130 --> 00:39:44,130
Ти си шарм.

567
00:39:44,330 --> 00:39:45,330
Да.

568
00:39:45,950 --> 00:39:47,010
Какво посебно место.

569
00:39:49,550 --> 00:39:50,550
Врста Бога.

570
00:39:58,410 --> 00:39:59,410
Јул је.

571
00:39:59,450 --> 00:40:00,930
То је само пролазни туш.

572
00:40:02,130 --> 00:40:04,090
Крвава врата. Какав дан.

573
00:40:04,510 --> 00:40:05,610
То је као мала киша.

574
00:40:05,850 --> 00:40:10,250
Изгледа као милион страшила. ја сам
некако се стапа са мојом косом.

575
00:40:11,630 --> 00:40:12,790
Колико је ово цоол?

576
00:40:13,050 --> 00:40:15,350
Ваше сопствено мало острво. Ово је било
сан.

577
00:40:15,750 --> 00:40:16,750
Ево нас.

578
00:40:17,310 --> 00:40:18,310
То је невероватно.